Back to site

048 To Theo van Gogh. Paris, Monday, 13 September 1875.

metadata
No. 048 (Brieven 1990 047, Complete Letters 37a)
From: Vincent van Gogh
To: Theo van Gogh
Date: Paris, Monday, 13 September 1875

Source status
Original manuscript

Location
Amsterdam, Van Gogh Museum, inv. no. b48 V/1962

Date
Letter headed: ‘[Paris, le] 13 Sept_ [187]5.’

Additional
The nature and content of the letter indicate that it was enclosed in one of Goupil’s shipments.

original text
 1r:1
Goupil & Cie
Editeurs Imprimeurs
Estampes Françaises & Étrangères
Tableaux Modernes
Rue Chaptal, 9, PARIS.
Succursales à la Haye, Londres, Berlin, New-York.

Paris, le 13 Sept. [187]5.

Waarde Theo,
De photographie naar J. Breton & die naar Corot zijn voor Helvoirt;1 de rest is voor U.─
Stuur die voor Helvoirt bij gelegenheid op, ik wil echter mijn best doen om nog een ex. van die Rembrandt2 te krijgen & misschien is het daarom beter met het opzenden te wachten tot ik ook die U gezonden heb.─
Mijn brief van gisteren hebt gij zeker reeds ontvangen.

Hartelijk gegroet
V.t

translation
 1r:1
[Letterhead: Goupil Paris]

Paris, 13 Sept. 1875.

My dear Theo,
The photographs of the J. Breton and the Corot are for Helvoirt;1 the rest are for you.
Send on the Helvoirt ones when you have the opportunity, but I’ll do my best to get another copy of the Rembrandt,2 so perhaps it would be better to delay sending them until I’ve sent you that one as well.
You’ll have received my letter of yesterday by now.

Warm regards,
Vt.
notes
1. Cf. letter 42.
2. Presumably Rembrandt’s Reading the Bible; see letters 40 and 42.