4 letters found

1. 027 To Theo van Gogh. London, Friday, 31 July 1874.

   in note 9:

   The sisters Elisabeth Petronella van der Burg and Louisa Christina van der Burg (Aunts Betje and Loui...

   in translation:

   ...tters, but what can be done about it? Our dear aunts are staying there now, and are certainly doin...

2. 092 To Theo van Gogh. Isleworth, Tuesday, 3 October 1876.

   in note 5:

   Elisabeth and Louisa van der Burg; the former had fallen and injured herself: ‘From Aunt Louise of ...

   in translation:

   I’m sending herewith a letter from the aunts at Zundert. You know that Aunt Bet hurt herself so bad...

   ...tter from the aunts at Zundert. You know that Aunt Bet hurt herself so badly. I wrote and told them t...

   ...ou’re doing and at the same time send back the aunts’ letter, poor Aunt Bet, what old friends we...

   ...same time send back the aunts’ letter, poor Aunt Bet, what old friends we are. Oh that Zundert, the...

3. 110 To Theo van Gogh. Etten, Sunday, 8 April 1877.

   in note 17:

   ... also tended the vegetable garden of the Van der Burg sisters (FR b2506; RAW and Kools 1990, p. 21).

   in note 16:

   ...ed daughters of Zundert’s former minister: Elisabeth Petronella and Louisa Christina van der Burg.

   in translation:

   The aunts send you their regards, and Jan Doome too, whom I also went to see. From there I walked wit...

4. 145 To Theo van Gogh. Etten, Monday, 22 July 1878.

   in note 9:

   The ‘aunts’ at Zundert: Elisabeth Petronella and Louisa Christina van der Burg.

   in translation:

   ... had to preach at Zundert, and I went along. The Aunts sent you their regards, we also went to C. va...

No essay items found

1 other item found

1. Overview of all the letters

   in overview:

   Elisabeth Petronella van der Burg, acquaintance in Zundert