- in original text:
...gij ons met betrekking tot den schilder Heyerdahl hebt doen weten de belangstelling gewekt, zoowel...
...U van ganscher harte toe dat iemand als Heyerdahl verreweg zou te prefereeren zijn, daar hij een...
...eenigermate te kunnen geven.
Gij spreekt van Heyerdahl als van iemand die zich veel moeite geeft...
...gij ziet dat ik Uwe zienswijze deel betreffende Heyerdahl, dat ik mij gelukkig zal rekenen wanneer...
- in translation:
...work.
What you told us about the painter Heyerdahl has greatly aroused the interest of both Rappard...
...I whole-heartedly agree with you that someone like Heyerdahl, because he seems to be such a highly...
...and advice that’s so necessary.
You speak of Heyerdahl as one who takes great pains to seek...
...So you see that I share your view of Heyerdahl, that I’ll consider myself fortunate if you can...
- in note 2:
Hans Olaf Heyerdahl worked in Paris. Theo knew this painter through Goupil. See exhib. cat. Åmot 1981, and Trond E. Aslaksby, ‘Hans Heyerdahl i Paris’, Kunst og kommentar. Ed. Svein Olav Hoff. Asker 1992, pp...